Corporate Paternity Leave: Communication and impact
On Friday 14 March 2025 Agnes Bamford will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend her thesis for the PhD degree at NHH.
Language and Communication article archive
The translator from Colombia
With a decade of translation experience, PhD Candidate Claudia E. Zapata Urrego dives into new research at NHH, exploring the future of human involvement in translation.
78 per cent find green living difficult
Youngsters want to live climate-friendly, but are not willing to give up holiday flights, shows study from NHH and UiB.
Paternity leave – a Norwegian export?
The gender pay gap widens significantly after women have children, but this can be reduced if parental duties are shared more evenly. Norwegian men are succeeding as first movers in this area, where few other countries have ventured.
HOW TO AVOID EMBARRASSING MISTAKES IN ENGLISH
In English, the Norwegian term ‘minibank’ does not translate to ‘minibank’. And you cannot simply translate ‘konstituert leder’ into ‘constituted leader’. NHH Norwegian School of Economics’ new, freely available term base can help avoid the most embarrassing mistakes.
Don’t say ‘misogyny’
'This isn’t an essay about trans rights or what it means to be a woman. It is an essay about how language shapes the way we see each other, and language reaches far beyond the trans debate.'
Sending rude emails without even realising
In an email, it’s easy to come across as rude without even realising it.
Language Management in a Japanese Multinational Company
On Friday 28 October 2022 Ziyuan Zhang will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend his thesis for the PhD degree at NHH.
Norwegian men as an export item
Norwegian men pushing prams during working hours have caught the attention of the EU. The EU and multinational corporations are now introducing paternity leave, inspired by the Norwegian father's quota.
Linguistic diversity is key to saving the planet
If knowledge is power, why haven’t we already saved our planet? Read Margrete Dyvik Cardona´s opinion piece in Sustainability Times.
Perspectives on Phraseology
On Friday 8 April 2022, Jose Luis Rojas Diaz will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend his thesis for the PhD degree at NHH.
Women who wish to travel are forced to share irrelevant and intimate details about their private lives.
There is a lack of cultural awareness and gender equality in the travel industry.
The pandemic is changing how we make new contacts
According to the international network CEMS, being more personal and showing a greater interest in other people’s lives is now order of the day. ‘Don’t be afraid to show toys lying around,’ says a researcher at NHH.
Companies can talk themselves into becoming more sustainable
We should not systematically cry "greenwashing" when companies speak about sustainability.
Talk can be a change maker
Discrepancy between words and actions is not necessarily greenwashing, according to PhD Candidate Victoria Nydegger Schrøder.
Without a fathers’ quota, it is unlikely that Norwegian men would have taken paternity leave.
There could be a conflict between focussing on politically correct terms and promoting gender equality, PhD Candidate Agnes Bamford writes in Forskersonen.
Took a prestigious international master’s degree – now PR officer
A record number of students are taking an international master’s degree at NHH. Sunniva Adam took a CEMS master’s degree and landed a job as PR officer for Norway’s contribution to the Frankfurt Book Fair.
Travels to Japan to gain relevant work experience
Last autumn, the government set a requirement for more practical training in education. NHH has taken steps to meet this requirement and is now sending students abroad to give them relevant work experience.
Translation Competence Development
On Friday 9 November 2018 Claudia Förster Hegrenæs will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend her thesis for the PhD degree at NHH.
26 new PhD research scholars
As many as 26 new PhD research scholars from all over the world have taken up their studies at NHH since last winter, the majority of them starting these days.
Feil oversettelse kan bli dyrt
Read new article by Claudia Förster Hegrenæs and Ingrid Simonnæs published in Bergens Tidende 8 July. In Norwegian.
Norwegians impolite? Forget it!
Norwegians don’t smile to people on the bus or ask strangers how they are doing. Very impolite, say some. ‘We leave people alone. That is Norwegian politeness,’ says NHH researcher Kristin Rygg.
Language in free trade agreements
On Friday 3 February 2017 Pedro Patiño Garcia will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend his thesis for the PhD degree at NHH.
Communication trouble in global companies
On Friday 9 September 2016 Annelise Ly will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend her thesis for the PhD degree at NHH.
Media's power over science
According to NHH Professor Trine Dahl, the media shape the public's views about controversial scientific issues through the language they use to frame these issues.
The financial crisis causes language confusion
Since the financial crisis started in 2007, thousands of newspaper articles have been filled with new, Norwegian economic expressions and terms. 'This can create language confusion,' says Marita Kristiansen.
"Use Norwegian when you can and English when you have to"
NHH is increasingly international in its orientation; however, the institution also has a responsibility for upholding and developing Norwegian as a professional language in its domains. A committee is presently working on a proposal on how to strike the balance."One important step is to raise an awareness concerning these challenges, another is to focus on quality regardless of language," says committee chair Marita Kristiansen.