"Feil oversettelse kan bli dyrt"
Read new article by Claudia Förster Hegrenæs and Ingrid Simonnæs published in Bergens Tidende 8 July. In Norwegian.
Department of Professional and Intercultural Communication
Language skills and cultural understanding are increasingly important in a globalised world.
NHH is proud of its leading academic environment for research and teaching in the field of language for special purposes (LSP) and intercultural communication, in particular professional language within the fields of economics and business administration.
The department carries out research and offers courses in language and communication in English, French, German, Japanese, Norwegian and Spanish. This website provides useful information for language researchers, students and staff as well as prospective candidates for the National Translator Accreditation Exam.
Learn a Language
Be globally competitive!
Language skills give you the edge in the global competition for the best candidates.
Research News
Norwegians impolite? Forget it!
Norwegians don’t smile to people on the bus or ask strangers how they are doing. Very impolite, say some. ‘We leave people alone. That is Norwegian politeness,’ says NHH researcher Kristin Rygg.
Language in free trade agreements
On Friday 3 February 2017 Pedro Patiño Garcia will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend his thesis for the PhD degree at NHH.
Communication in global companies
On Friday 9 September 2016 Annelise Ly will hold a trial lecture on a prescribed topic and defend her thesis for the PhD degree at NHH.
Recent publications
| Authors | Title | Publication |
|---|---|---|
|
Madsen Sandvik, Alexander; |
The recontextualisation of values in the multilingual workplace |
Corporate communications: An international journal, 22, 3, 401–416, 2017 |
|
A corpus study of pragmatic adaptation: The case of the Anglicism [jobb] in Norwegian |
||
|
co-authors: Fløttum, Kjersti and Rivenes, Vegard |
Young Norwegians and their views on climate change and the future: findings from a climate concerned and oil-rich nation |
Journal of Youth Studies 2016, 19 (8), 1128-1143 |
|
Conflict talk and ELF communities of practice |
In: Holmes, P. and Dervin, F. (eds.) The cultural and intercultural dimensions of English as a lingua franca, 2016, 114–133, Multilingual Matters |
|
|
Internal e-mail communication in the workplace: Is there an “East-West divide”? |
Intercultural Pragmatics 2016, 13 (1), 37-70 |
|
|
Challenges of teaching intercultural business communication in times of turbulence |
In: Dervin, F. and Gross, Z. (eds.) Intercultural Competence: Alternative Approaches for Today´s Education, 2016, 215-236, Palgrave McMillan |
|
|
Was Malinowski Norwegian? |
||
|
Semi-lexical features in corpus transcription: Consistency, comparability, standardisation |
International Journal of Corpus Linguistics 2016, 21(3), 323-347 |
|
|
co-author: |
Compilation, transcription, markup and annotation of spoken corpora |
International Journal of Corpus Linguistics 2016, 21(3), 291-298 |
|
Using the corpus-driven method to chart discourse-pragmatic change |
In: Pichler, Heike (ed.) Discourse-pragmatic variation and change in English: New methods and insights, 2016, 21-40, Cambridge University Press |
|
|
co-author: |
Exploring an environmental neologism in Norwegian across corpora |
Neologica 2016, 10, 39-57 |
|
|
Auf den Spuren des Wissenssystems Recht als Voraussetzung für adäquate Übersetzungen
|
In: Kalverkämper, Hartwig (Hg.) Fachkommunikation im Fokus - Paradigmen, Positionen, Perspektiven, 2016, 609-631, Frank & Timme |
