Språkferdigheter og kulturforståelse er stadig viktigere i en globalisert verden.
NHH er stolt av sitt ledende fagmiljø for forskning og undervisning innen fagspråk og interkulturell kommunikasjon, spesielt innenfor fagområdene økonomi og administrasjon.
Instituttet driver forskning og tilbyr kurs i språk og kommunikasjon på engelsk, fransk, tysk, japansk, norsk og spansk.
Denne nettsiden gir nyttig informasjon for språkforskere, studenter og ansatte, samt potensielle kandidater til autorisasjonsprøven i oversettelse.
For mange nordmenn, kanskje spesielt på Vestlandet, er kålrabi en viktig grønnsak nå om høsten – og ikke minst til jul. For hva er vel en pinnekjøttmiddag uten kålrabistappe? Men heter det kålrabi eller kålrot? Og hva heter egentlig kålrabi på engelsk? I denne språkpraten skal jeg fortelle om navnet på denne rotfrukten, og ikke minst hvorfor vi kan takke svenskene for kålrabien.
Naiv bruk av nettbasert maskinoversettelse kan koste bedriftene mer enn det smaker.
Katalanske næringslivsleiarar meir for sjølvstende enn fleirtalet av katalanarane, skriv førsteamanuensis emeritus Johannes A. Nymark.
Fra engelsk har vi fått en rekke allmennord som børne og chille og fagtermer som controller. Men mange lån omfatter ikke enkeltord, men fraser, slik som «business as usual» og «å gjøre en forskjell», som også hevdes å være fra engelsk. I denne språkpraten vil jeg ta for meg fraser som – kanskje – kan sies å ha sitt opphav i engelsk, og vise en forskningsmetode for hvordan vi kan slå fast eller avkrefte dette.