Oversettelser av høy kvalitet er viktig i en rekke bransjer. Autorisasjonsprøven i oversettelse er faglig utfordrende, og bestått eksamen er et kvalitetsstempel som gir deg et karrieremessig fortrinn. 

Bestått eksamen er en forutsetning for å få bevilling som statsautorisert translatør. 

Bevilling gis enten for språkretningen norsk til fremmedspråket eller fra fremmedspråket til norsk eller for begge språkretninger. Bevillingen forvaltes av Norges Handelshøyskole på delegasjon fra Kunnskapsdepartementet. 

Språkkombinasjoner vi tilbyr 

Autorisasjonsprøve tilbys etter en rulleringsplan, og under forutsetning av at det finnes et tilstrekkelig antall kvalifiserte sensorer. Les mer om språkkombinasjonene på eksamenssiden. 

Søknadsfrist for autorisasjonsprøven i oversettelse for studieåret 2026/2027 er utløpt.

NB!

• Fra og med studieåret 2027/2028 flyttes søknadsfristen til 1. juni 2027.
• Fra og med høsten 2026 vil språkene engelsk, fransk, spansk og tysk ikke lenger automatisk tilbys hvert år.
• Hvilke språk som tilbys, vurderes ut fra etterspørsel og tilgang på kvalifiserte sensorer, men også ut fra hensynet til å ivareta språk av særlig samfunnsmessig betydning.