Gisle Andersen

Professor Gisle Andersen

+47 55 95 93 26 / +47 934 68 641
Professional and Intercultural Communication
Language and Communication Pragmatics and discourse analysis English and Norwegian language Language standardisation and policy Terminology and lexicography


Gisle Andersen has been in his current position as professor of English linguistics and business communication at NHH since 2008. He holds a Master of Arts degree from the University of Bergen/University College London and received his Dr. Art. degree from the University of Bergen in May 2000. He has been Research Director at Aksis (later Uni Research Computing) and worked in the language technology industry as a product developer of Norwegian speech synthesis. Gisle Andersen has coordinated several externally financed projects and is currently responsible for the project Termportalen (, which develops a national portal for terminology across a wide range of scholarly fields, within the RCN-funded CLARINO project. He is also technical coordinator for the GLAD Global Anglicism Database project. 

He is a member of the National Committee for Language Standardisation and of the Norwegian Academic Council for English Studies.

Gisle Andersen has published widely in his fields of expertise with Journal of Pragmatics, International Journal of Corpus Linguistics, Nordic Journal of Linguistics, Cambridge University Press, Mouton de Gruyter and John Benjamins, among others.

Download CV

Areas of expertise (Norwegian):

Pragmatikk og diskursanalyse, Engelsk språk og norsk språk, Språknormering og språkpolitikk, Terminologi og leksikografi

Selected publications

Author(s) Title Publisher
Andersen, Gisle Relevance Corpus Pragmatics; page 143 - 168; 2015
De Smedt, Koenraad; Hinrichs, Erhard; Meurers, Detmar; Skadiņa, Inguna; Pedersen, Bolette Sandford; Navarretta, Costanza; Bel, Núria; Lindén, Krister; Lopatková, Markéta; Hajič, Jan; Andersen, Gisle; Lenkiewicz, Przemysław CLARA: A new generation of researchers in common language resources and their applications Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14); page 2166 - 2174; 2014
Andersen, Gisle; Hardt, Daniel Introduction: Corpus linguistics and the Nordic languages Nordic Journal of Linguistics Volume 37 (2); page 135 - 139; 2014
Andersen, Gisle Pragmatic borrowing Journal of Pragmatics Volume 67; page 17 - 33; 2014
Andersen, Gisle Three cases of phraseological borrowing: A comparative study of as if, Oh wait and the ever construction in the Scandinavian languages Ampersand; 2020
Andersen, Gisle Phraseology in a cross-linguistic perspective: A diachronic and corpus-based account Corpus Linguistics and Linguistic Theory; 2020
Andersen, Gisle; Graedler, Anne-Line Morphological borrowing from English to Norwegian: The enigmatic non-possessive -s Nordic Journal of Linguistics Volume 43 (1); page 3 - 31; 2020
Andersen, Gisle Phraseology in a cross-linguistic perspective: introducing the diachronic-contrastive corpus method Studies in Variation, Contacts and Change in English Volume 20; 2019
More publications in Cristin


English business language, British civilisation, Intercultural communication, English grammar