Berentsen med Bronsesvampen-«hat-trick»
Bachelorstudentene hyller NHH-professorens evne til å gjøre statistikk forståelig. – Undervisning gjør at jeg føler jeg er til nytte, sier Berentsen.
Beate Sandvei fikk Bronsesvampen
Bachelorstudentene hyller NHH-foreleseren for å gjøre språklæring motiverende og faglig sterk. – Anerkjennelsen fra studentene betyr enormt mye, sier Sandvei.
Førsteamanuensis Beate Sandvei ved Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon ble tydelig rørt da hun fikk bachelorstudentenes tradisjonsrike undervisningspris, Bronsesvampen.
Prisen ble delt ut under 17. mai-frokosten ved NHH, til stor applaus fra studenter og ansatte i Aulaen.
– Jeg er så glad og lykkelig. Denne anerkjennelsen fra studentene betyr veldig mye. For min del er undervisningsdelen av jobben utrolig viktig, sier Sandvei.
Bachelorstudentene beskriver henne som en engasjert, dyktig og inkluderende underviser som gjør læring både trygg, motiverende og faglig sterk.
«Hun har en særlig evne til å forklare vanskelige språklige temaer på en enkel og forståelig måte, og viser stor forståelse for hvordan det faktisk oppleves å lære et nytt språk», heter det i begrunnelsen.
– Bronsesvampen henger høyt
Bronsesvampen er en pris Sandvei selv har sett andre forelesere motta tidligere.
– Hver gang jeg har sett noen få den utmerkelsen, har jeg tenkt: Så imponerende! Bronsesvampen henger høyt.
Dagen etter utdelingen var hun fortsatt preget av opplevelsen.
– Det var mange studenter i Aulaen, og også tidligere studenter som kom bort og gratulerte. Jeg fikk masse gratulasjoner. Jeg er så utrolig glad, sier Beate Sandvei.
«Nå skal dere høre!»
Sandvei underviser i spansk, et fag som har lange tradisjoner ved NHH. Faktisk var NHH det første universitetet eller høyskolen i Norge som tilbød undervisning i spansk. Alle språkvalgfagene er skreddersydde behovene til en økonom.
For Sandvei handler språkundervisning både om fag, trygghet og mestring.
– Jeg vet at mange studenter er redde for å ta språkfag fordi de føler at de ikke har vært gode nok fra skolen. Derfor har jeg brukt mange år på å sette meg inn i hva som er vanskelig for norske studenter, sier hun.
Hun lyser opp når hun forteller om spørsmålene som kan komme i klasserommet.
Studentenes "Bronsesvampen"
Bronsesvampen ble første gang delt ut i 1972 for å gi en påskjønnelse til forelesere som i studentenes øyne har gjort en ekstraordinær god innsats i undervisningen på bachelorstudiet. Vinnerene av bachelorstudentenes foreleserpris Bronsesvampen blir bestemt av Studentutvalget og er basert på nominasjoner innsendt av studentene ved NHH.
– Når studentene spør: «Hvorfor har du konjunktiv der?» eller «Hvorfor bruker du den verbtiden?» Da tenker jeg: Nå skal dere høre! Da er jeg skikkelig i gang. Jeg elsker det rett og slett.
Ser studentene
I begrunnelsen trekker studentene fram at Sandvei ser dem, skaper et trygt læringsmiljø og sørger for at alle henger med. De beskriver en underviser som er tålmodig, strukturert og flink til å tilpasse undervisningen til ulike nivåer i klasserommet.
De peker også på at hun tar studentenes innspill på alvor. «Hun bidrar dermed ikke bare til god undervisning, men også til et studiemiljø der studentenes stemmer blir hørt», skriver studentene.
Sandvei sier at nettopp dialogen med studentene er noe av det som gir henne mest energi.
– Jeg stortrives når det blir dialog i timen, når jeg får spørsmål, og når jeg merker at studentene blir interessert i språket. Det er rett og slett en ekstremt viktig del av jobben min.
Fra første time til muntlig eksamen
Hun mener språkfagene ved NHH gir studentene en viktig kompetanse de kan ta med seg ut i arbeidslivet.
– Vi gir studentene muligheten til å lære språk gjennom undervisning som er skreddersydd for hva en økonom trenger i arbeidslivet, sier hun.
Noe av det fineste er å se utviklingen studentene går gjennom på kort tid.
– Det er så tilfredsstillende å se dem fra de begynner første semester, til de sitter på muntlig eksamen andre semester og kan snakke i vei på spansk, oppdatert på Latin-Amerika og politikk. Da tenker jeg: Yes! Nå er du klar for å bruke dette.
– Morsom, gøy og underholdende!
NHHs bachelorstudenter ga Bronsesvampen til professor Trond Bjørnenak ved Institutt for regnskap, revisjon og rettsvitenskap.