Interpreting Signals in the Labor Market: Evidence from Medical Referrals