Penger spart, men sikkerhet tapt?
Naiv bruk av nettbasert maskinoversettelse kan koste bedriftene mer enn det smaker.
Professor emerita Ingrid Simonnæs
- E-post
- Ingrid.Simonnaes@nhh.no
- Telefon
- +47 55 95 93 33 / +47 975 73 562
- Institutt
- Fagspråk og interkulturell kommunikasjon
- Kontor
- D204
- Fagområder
- Språk og kommunikasjon
Utvalgte publikasjoner
| Forfatter(e) | Tittel | Utgiver |
|---|---|---|
| Simonnæs, Ingrid; Kristiansen, Marita | Introduction | Legal Translation. Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications; side 11 - 21; 2019 |
| Simonnæs, Ingrid | Fachtextsorten - in - Vernetzung am Beispiel juristischer Textsorten | Fachtextsorten - in - Vernetzung; side 409 - 452; 2019 |
| Simonnæs, Ingrid | Das Übersetzen von Rechtstexten unter dem Aspekt der individuellen Mehrsprachigkeit des Übersetzers | Institutionelle und individuelle Mehrsprachigkeit; side 111 - 142; 2019 |
| Simonnæs, Ingrid; Andersen, Øivin; Schubert, Klaus | New Challenges for Research on Language for Special Purposes. Selected Proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway | Frank & Timme; 2019 |
| Sandvei, Beate; Simonnæs, Ingrid | Juridisk oversetter eller jurist som oversetter? Om å undervise juridisk oversettelse | Undervisning i rettsvitenskap for de som ikke skal bli jurister; 2025 |
| Simonnæs, Ingrid | Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer | Frank & Timme; 2023 |
| Simonnæs, Ingrid | Domänenspezifische Fachkommunikationsforschung in Norwegen Anfang des 21. Jahrhunderts aus der Perspektive der Rechtskommunikation | Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung; side 51 - 74; 2023 |
| Hegrenæs, Claudia Förster; Roald, Jan; Sandvei, Beate; Simonnæs, Ingrid | Teaching Specialized Translation: Curriculum design of an online master course in legal translation. | Current Trends in Translation Teaching and Learning E (CTTL E) Volum 9; side 258 - 289; 2022 |