From “reliability” to “faithful representation”- more than a change of wordings?