Teknisk tekst
MERK: Bildet (se under teksten) tjener kun til illustrasjon og skal ikke gjengis i oversettelsen
Fördern und aufbereiten
[…]
In die Tiefe bohren
Ein großer Teil der Erdölvorkommen wird nicht auf dem Festland gewonnen, sondern auf dem Meer. Sie liegen vorwiegend in den küstennahen und flacheren Meeresgebieten […].
Trotz der unterschiedlichen äußeren Bedingungen werden die meisten Bohrungen senkrecht in die Tiefe getrieben. Am häufigsten kommt das Rotary-Verfahren zum Einsatz. Dabei hängt das Bohrgestänge an einem Flaschenzug im rund 30 bis 40 Meter hohen Bohrturm. Der Meißel am Ende des Bohrgestänges gräbt sich mit rotierenden Bewegungen durch die Erdschichten.
[…]
Erforderliche Reisevorbereitung
Das gewonnene Erdöl ist für die Weiterverarbeitung in Raffinerien noch nicht geeignet. Verschiedene Prozesse sind erforderlich, um es auf den Transport vorzubereiten. In speziellen Aufbereitungsanlagen wird das Rohöl von Lagerstättenwasser und Sand befreit. Dann werden in einem Gasabscheider die Gasanteile entfernt und Wasserreste sowie Salzrückstände herausgefiltert. Das Rohöl wird bis zum Weitertransport in Öltanks gelagert. Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten für den Transport: Die einfachste Methode ist heute, das Öl durch lange Rohrleitungen (Pipelines) von der Sammelstelle im Ölfeld zur Raffinerie zu leiten.
[…]
Welt der Tiefseebohrung
[…] Um aus bislang unzugänglichen Ressourcen nutzbare Reserven zu machen, ist leistungsfähige Technik gefragt. Offshore-Bohrungen erfolgen in der Regel von Plattformen, Hubinseln oder Halbtauchern aus. Bei den Plattformen trägt ein Stahl- oder Betonfuß, der bis zum Meeresboden reicht, die über dem Wasserspiegel liegenden Einrichtungen. Hubinseln stehen auf höhenverstellbaren Stahlgerüststelzen. Sie kommen in Küstengebieten zum Einsatz. Halbtaucher werden von Pontons getragen und durch Ballasttanks und Stahlseile stabilisiert. Sie sind am Meeresboden verankert und haben einen eigenen Antrieb.
[…]
Als BP mit der Erschließung der Reserven im Golf von Mexiko begann, war klar, dass die bewährten Bauteile der Offshore-Industrie nicht ausreichen würden. So entwickelten Ingenieure beispielsweise Steigrohre, die mit einer speziellen Isolierung ummantelt sind. Außerdem entwarfen sie Sicherheitsventile, die sich bei einem Ausfall des Kontrollsystems in mehreren Tausend Metern Tiefe automatisch schließen.[…]
Quelle: Leicht bearbeitete Auszüge aus der Broschüre Erdöl bewegt die Welt. Von der Quelle bis zum Verbraucher, herausgegeben von der Deutschen BP Aktiengesellschaft
