Eksamen etter ny ordning
Ny forskrift for translatøreksamen ble vedtatt 15.12.2010 og trådte i kraft 1.07.2011. Eksamen etter ny forskrift innebærer en todeling av eksamen: skriftlig hjemmeeksamen og skriftlig skoleeksamen.
Se også Forskrift om eksamen ved Norges Handelshøykskole (fulltidsstudiene)
Oppmeldingsfrist er 1. september høsten før skoleeksamen avholdes.
Avmeldingsfrist er 1. oktober høsten før skoleeksamen avholdes.
Oppgaven for hjemmeeksamen kunngjøres på e-post til de oppmeldte kandidatene.
Oppgaven skal leveres inn elektronisk
Sensur for hjemmeeksamen ventes å være klar i begynnelsen av desember og sendes ut fra eksamenskontoret til kandidatene i løpet av uke 49.
Emnestikkord for norsk teknisk tekst (prøve I) kunngjøres fire uker før eksamen.
Emnestikkord for fremmedspråklig teknisk tekst (prøve II) kunngjøres fire uker før eksamen.
Bruk av bærbar PC under eksamen
Det er tillatt å bruke alle typer oppslagsverk som trykte og elektroniske medier, men ikke internett under selve eksamen. Informasjon som er nedlastet på forhånd fra internett er tillatt brukt. Bruk av trådløs kommunikasjon er ikke tillatt.
Kandidatene må selv ta med en bærbar PC som kan benyttes ifm oversettelsen og til å søke informasjon på medbrakte elektroniske medier. Programvare for oversettelsesverktøy (CAT), herunder Trados eller lignende, er under ingen omstendighet tillatt brukt, uavhengig av om den er lastet ned på den individuelle PC eller på medbrakte elektroniske medier.
