Professor Gisle Andersen

Telephone: +47 55 959 326
Fax: +47 55 959 100
Title: Professor,
Date of birth:
Nationality: Norwegian
Teaching languages: Norwegian, English

Teaching areas/course definitions
English business language, British civilisation, Intercultural communication, English grammar
Master: Intercultural communication, Corpus linguistics

Pragmatics, discourse analysis, sociolinguistics, corpus linguistics, language resources and technology, lexicography/terminology, English lingua franca, intercultural business communication.
Adolescent speech

Selected publications:

Andersen, Gisle. 2012. A corpus-based study of adaptations of English import words in Norwegian. In Andersen, Gisle (ed.). Exploring Newspaper Language. Amsterdam/New York: John Benjamins, 157-192.

Andersen, Gisle. 2012. Listenership in polylogic discourse. In Mukherjee, Joybrato & Magnus Huber (eds.). Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description. Amsterdam/New York: Rodopi, 5-16.

Andersen, Gisle. 2012. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data. In Furiassi, Cristiano, Victoria Pulcini & Félix Rodríguez Gonzáles (eds.). The Anglicization of European Lexis. Amsterdam: John Benjamins, 111-130. 

Andersen, Gisle. 2012. SNORRE fra et brukerperspektiv. Språknytt 2012 (1): 24-25. 

Andersen, Gisle & Knut Hofland. 2012. Building a large corpus based on newspapers from the web. In Andersen, Gisle (ed.) Exploring Newspaper Language. Amsterdam/New York: John Benjamins, 1-28.

Kristiansen, Marita & Gisle Andersen. 2012. Corpus-driven approaches to neology and their relevance for terminology in emergent domains. Neologica 13: 43-62.

Lyse, Gunn Inger & Gisle Andersen. 2012. Collocations and statistical analysis of n-grams: Multiword expressions in newspaper text. In Andersen, Gisle (ed.) Exploring Newspaper Language. Amsterdam/New York: John Benjamins, 79-109.

Andersen, Gisle. 2011. Corpora as lexicographical basis: the case of anglicisms in Norwegian. Studies in Variation, Contacts and Change in English (VARIENG) 6.

Andersen, Gisle. 2011. Corpus-based pragmatics: qualitative studies. In Bublitz, Wolfram & Neal R. Norrick (eds.). Foundations of Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter, 587-628.

Andersen, Gisle. 2011. Finisj eller finish? Norvagisering femten år etter normeringsvedtaket. Språknytt 2011 (1): 27-29.

Andersen, Gisle & Marita Kristiansen. 2011. Terminor og Termportalen – nye initiativer for norsk terminologisk infrastruktur. Nordterm 16: 209-222.

Andersen, Gisle. 2010. A contrastive apporach to vague nouns. In Kaltenboeck, Günther, Wiltrud Mihatsch and Stefan Schneider (eds.) New approaches to hedging. Studies in Pragmatics 9. London: Emerald, 35-49.

Andersen, Gisle. 2010. Halvautomatisk ekserpering av anglisismer i norsk [Semi-automatic extraction of anglicisms in Norwegian]. Nordiska studier i lexikografi 10, 72-85.

Andersen, Gisle and Marita Kristiansen. 2010. Towards a national infrastructure for terminology in the framework of the CLARA and CLARINO projects. SYNAPS 25: 1-8.

 Andersen, Gisle. 2010. How to use corpus linguistics in sociolinguistics. In Anne O'Keeffe and Michael McCarthy (eds.). The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. London: Routledge, 547-562.

 Andersen, Gisle. 2008. Terminologi som språkressurs og forskningsinfrastruktur. NORDTERM 15, 53-58.

Andersen, Gisle. 2006a. Engelske importord i norsk. Språknytt 3/2006, 27-32.

Andersen, Gisle. 2006b. Grammatical variation in English corpora: the case of modal verbs. In Breivik, Leiv Egil, Sandra Halverson & Kari Haugland. ‘These things write I vnto thee ...’ - Essays in honour of Bjørg Bækken. Oslo: Novus Press, 11-27.

Andersen, Gisle. 2006e. Terminologi og samarbeidformer mellom næringsliv og UoH-sektoren. SYNAPS 18: 41­-46.
Andersen, Gisle & Torbjørg Breivik. 2006. Språkteknologisk terminologiarbeid i et nordisk og europeisk perspektiv. NORDTERM 14, 205-215.
Andersen, Gisle. 2002. Corpora and the double copula. In Hasselgren, A. & L.E. Breivik. From the COLT's mouth ..... and others'. Amsterdam: Rodopi.
Stenström, A-B, G. Andersen & I.K. Hasund. 2002. Trends in Teenage Talk. Amsterdam: John Benjamins.
Andersen, Gisle. 2001. Pragmatic markers and sociolinguistic variation. Amsterdam: John Benjamins.