Departamento de Lenguas Especializadas y Comunicación Intercultural
Presentación
Desde su creación en 1936, la Universidad Noruega de Ciencias Económicas y Empresariales (NHH) ofrece cursos para el estudio de las principales lenguas europeas, basados en un enfoque económico-jurídico propio del ámbito de la empresa. El Departamento de Lenguas existe como tal desde la reorganización de la Institución en 1985, y comprende las secciones de Alemán, Español, Francés e Inglés. La sección de Español dispone de 3 profesores fijos, la de Alemán de 1.5, la de Francés de 3, y la de Inglés de 6. Cada sección cuenta con una cátedra propia. Se ofrecen también estudios elementales de Japonés y el Departamento despone de media plaza para la enseñanza de esta lengua.
Programa
|
TRADUCTOR JURADO |
|
* * |
|
|
MASTER |
|
CURSOS DE LENGUA (forman parte del programa de Bachelor (diplomatura): |
| Conocimiento y habilidad en la lengua general |
Competencia en lenguajes especializados |
La investigación en el campo de las lenguas de especialidad (económica, jurídica y administrativa) y en el de su didáctica constituye la principal actividad del Departamento. Y es en este particular perfil en el que nuestros estudiantes adquieren su competencia comunicativa durante el desarrollo del programa de Bachelor (tres primeros años).
A nivel de Master el departamento ofrece cursos electivos de lenguas especializadas y cultura (alemán, español y francés). Estos cursos tienen como objetivo desarrollar la competencia comunicativa y profundizar los conocimientos culturales mediante el estudio de textos utilizados en contextos relacionados con la vida económica.
El Ministerio Noruego de Educación y Ciencia ha encargado al Departamento de Lenguas la organización del examen oficial que da acceso al título de Traductor Jurado. La gestión y la administración práctica de este examen corre a cargo de uno de los profesores numerarios del Departamento, quien preside una junta ejecutiva con competencia en dicho campo. Como complemento a este fin, además de los programas de master, el Departamento organiza talleres intensivos de traducción.
A nivel de Master el departamento ofrece cursos electivos de lenguas especializadas y cultura (alemán, español y francés). Estos cursos tienen como objetivo desarrollar la competencia comunicativa y profundizar los conocimientos culturales mediante el estudio de textos utilizados en contextos relacionados con la vida económica.
El Ministerio Noruego de Educación y Ciencia ha encargado al Departamento de Lenguas la organización del examen oficial que da acceso al título de Traductor Jurado. La gestión y la administración práctica de este examen corre a cargo de uno de los profesores numerarios del Departamento, quien preside una junta ejecutiva con competencia en dicho campo. Como complemento a este fin, además de los programas de master, el Departamento organiza talleres intensivos de traducción.
Desde 2001, el Departamento es mienbro asociado de CIUTI (Conferencia Internacional de Centros Universitarios de Traducción e Interpretación.
| Head of department: | Professor Sunniva Whittaker Phone: + 47 55 959 446 E-mail: Sunniva.Whittaker@nhh.no |
| Department executive officers: | Tove Skaar Phone: +47 55 959 336 E-mail:Tove.Skaar@nhh.no |
Oppdatert: 23.04.2009
