Département de Communication Professionnelle et Interculturelle

Depuis sa création en 1936, l’École Nationale des Hautes Études Commerciales de Norvège (NHH) propose l’étude des principales langues européennes dans le domaine des affaires. Le Département des langues existe en tant que tel depuis la réorganisation de l’École en 1985. Le Département comprend cinq sections, à savoir: l’allemand, l’anglais, l’espagnol, le français. Il propose aussi des études élémentaires de japonais. Le personnel en poste se répartit de la façon suivante: 3 personnes pour l’espagnol, 3 pour le français, 1,5 pour l’allemand et 6 pour l’anglais. Chaque section dispose d’une chaire.  De plus, le Département dispose d'un demi poste d'enseignement en japonais.

 

  
La recherche et l’enseignement des langues de la vie économique et des affaires constituent la principale activité du Département, domaines particulièrement pertinents pour les étudiants inscrits au programme Bachelor de l’École.
 

Au niveau Master, le Département propose des cours électifs portant sur la langue de spécialité et la culture (allemand, espagnol, français). Ces cours ont pour objectif de développer la compétence communicative replacée dans divers contextes économiques. Adoptant une approche à la fois théorique et pratique, ils se proposent notamment de dégager et d’analyser les éléments culturels qui sous-tendent le discours professionnel visé.

  
Le Ministère de l’Éducation et de la Recherche a chargé le Département de l’organisation de l’examen permettant aux candidats reçus d’accéder au titre de traducteur assermenté, agréé de l’État. La gestion et l’organisation pratique de cet examen sont confiées à l’un des membres enseignants du Département, épaulé par un organe administratif de l’École. Le Département propose aux futurs candidats des ateliers intensifs de traduction.
 

Le Département est, depuis 2001, membre associé de CIUTI (Conférence internationale d'instituts universitaires de traducteurs et d'interprètes).