Associate Professor Jan Roald

 

E-mail: Jan.Roald@NHH.NO Assistant Professor Jan Roald
Telephone: +47 55 959 332
Fax: +47 55 959 328
Title: Associate professor
Date of birth: 1946-03-11
Nationality: Norwegian
Teaching languages: Norwegian, English, French, Italian
Teaching areas/course definitions
Undergraduate: French translation, Essay Writing, French Business Language
   
Research:  
Present: LSP, Legal terminology, Specialized translation
Former: Text and Terminology of Labour Relations
Selected publications:

2010: "Verbalization in French and Norwegian Legislative Texts: A contrastive Case Study", in Linguistic Insights: Studies in Language and Communication, Peter Lang Publishing, 2010 (Med Sunniva Whittaker)
2010: "Strates discursives, textes de spécialité et terminologie: Le droit et les relations du travail", in Arena Romanistica, Bergen 2010
2008: "Strukturalist, veiviser og agent i grensesnittet mellom fagvirkelighet og språk", in Med tydlig intension – En festskrift til Anna-Lena Bucher på 60-årsdagen, TNC, Stockholm 2008
2008: "Fra begrep via og til leksikon. Den skapende syklus", in Synaps – Fagspråk, kommunikasjon, kulturkunnskap, NHH, Bergen 2008

2006: Polylexicalité: Examen structurel à la lumière du discours juridico-économique i Modern Approaches to Terminological Theories and Approaches, Linguistic Insights, Volume 36, pp. 199 - 209, Peter Lang, Bern 2006.

2001: Lexique, dénomination et langue de spécialité i Konferanserapport, Tübingen 2001