| Selected publications: |
Forthcoming
Financial jargon in a general newspaper corpus. In Andersen, G. (ed.) Exploring Norwegian Newspaper Language – Corpus Compilation and Research/ Studies in Corpus Linguistics, John Benjamins Publishing Company.
2011(a)
Domain dynamics in scholarly areas. How external pressure may cause concept and term changes. In Temmerman, R. and M. Van Campenhoudt (eds.) The Dynamics of Terms in Specialized Communication. An Interdisciplinary Perspective. Terminology 17(1)2011
2011(b)
& G. Andersen. Terminor og Termportalen – nye initiativer for norsk terminologisk infrastruktur. Nordterm2009: Ontologier og taksonomier, 9.-12. juni 2009, København
2010
Language Planning in Higher Education. The Case of Microeconomics. In Heine, C. and J. Engberg (eds.) Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009. Aarhus 2010 http://www.asb.dk/fileexplorer/fetchfile.aspx?file=19126
2008(a)
Domain dynamics and language planning. A comment on Niina Nissilä’s paper “Studying Concepts of Business Economics with Terminological Methods”. In Toft, B & N. Pilke (eds) Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research, 18 (2007).
2008(b)
& K. Innselset, K. Øvsthus Looking back to move forward. Challenges related to deceitful parallel texts and slippery terms. In Dahl, T, J. Roald and I. Simonnæs (eds.) Synaps 21/2008. Festskrift for Magnar Brekke. Bergen: Norges Handelshøyskole.
2007
Complexity and indeterminacy in delineating scholarly areas. Some implications for LSP research and teaching. In LSP and Professional Communication 17(1) 2007. Copenhagen: DSFF, 62-84.
2006
A terminological approach to multi-disciplinary domains and disciplinary autonomy. In Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research, 17 (2006).
2005(a)
Disciplinary autonomy and concept relations in electronic knowledge bases. A theoretical approach to KB-N - a knowledge base for economic-administrative domains. In SYNAPS - Fagspråk. Kommunikasjon. Kulturkunnskap, 17(2005). Bergen: NHH, 1-7.
2005(b)
& Øvsthus, K., K. Innselset, M. Brekke. Developing automatic term extraction. Automatic domain specific term extraction for Norwegian. In Proceedings of Terminology and Knowledge Engineering, Copenhagen, Denmark.
2004
The Multi-Disciplinary Nature of the Social Sciences. Investigating Disciplinary Autonomy in Organisational Behaviour by means of Terminological Analysis. Bergen: University of Bergen/NHH, Dr.art thesis.
2003
Concept borrowing in the behavioural sciences. Investigating relational concept changes. In The 14th European Symposium on Language for Special Purposes, 14 August 2003. Guildford, Surrey: University of Surrey, 241-247.
2002
& M. Brekke. Textual and terminological bridgeheads for traversing the language gap. In Proceedings of the First International Workshop on Language Resources for Translation Work and Research, 38-43.
2000
Emerging disciplines in the behavioural sciences. Assessment of disciplinary autonomy by terminological conceptual analysis.
In Unesco Alsed-LSP Newsletter vol. 23, no.2 (50) December 2000. Copenhagen: Copenhagen Business School.
|
